Não deu tempo de apreciar a merenda. Não deu tempo de colocar o papo em dia. Não deu tempo de preencher a lista de chamadas com todos os alunos presentes. Não deu tempo de correr no pátio fazendo gracinhas. Não deu tempo de ir ao banheiro ler os comentários em caneta preta nas portas e paredes. Não deu tempo de fazer trabalho em grupo. Ou individual. Nao deu tempo de entregar trabalhos. Não deu tempo de pedir a tia da cozinha por mais um pedaço de pão. Não deu tempo de se esconder da inspetora porque dessa vez não deu tempo para aprontar. Não deu tempo para dar motivos. Mas teve motivo para se esconder. Só que não deu tempo. Não deu tempo de questionar. Não deu tempo de lutar pela injustiça. Não deu tempo de formar razões ou explicações que justificassem a partida de cada um. Não deu tempo para se despedir. Não deu tempo de trocar aquele aperto de mão entre a molecada, aquela troca de bilhetes ou mensagens entre as meninas. Não deu tempo de agradecer ao Eterno pelos anos vividos. Não deu tempo de pensar no futuro. No momento. Não deu tempo de abraçar os de casa. Não deu tempo de olhar nos olhos e liberar o amor. Não deu tempo. Mas lá na eternidade, o tempo sobra. Sobra tempo para recebê-los. Abraçá-los e aceitá-los do jeitinho que eram.

Meus sinceros e profundos sentimentos a todos os alunos, pais e educadores da cidade de Suzano. 💔😭🙏🏼

There was no time to enjoy lunch during break. There was no time to catch up. There was no time to fill out the register with all the pupils. There was no time to run around the playground, as every student does, for fun. There was no time to go to the bathroom to read in black pen the comments on the doors and walls. There was no time to do group work or on your own. There was no time to hand in their homework. There was no time to ask the kitchen assistant for more bread. There was no time to hide from the inspector because they didn’t it mess up this time. For there was no time to give reasons. But there were reasons to run away. But not enough time. Not enough time to question. No time to fight for injustice. No time to look for explanations that would justify the departure of each of them. No time to say goodbye. No time for the last handshake between the boys, or sharing conversations with the girls. No time to thank Heaven for the years they lived. No time to think about the future. No time for the present. No time to hug the ones at home. No time to look into their eyes and express their love. Because there was no time. But in eternity, time is abundant. There will be plenty of time to welcome, embrace and accept them just as the way they were. Because now, they’ve graduated for LIFE.

My sincere and deep feelings to all the students, parents and educators from the city of Suzano. RIP.

💔🙏🏼 #tdc